Основные китайские Правила Системы транслитерации китайских иероглифов

Разговор о китайской Системе транслитерации китайских иероглифов управляет, давайте начало, смотря на следующие различные сценарии:

1. Размещение Марки Тона

Марка тона помещена по гласному, если есть только один гласный, e. г. остановите лошадь, или на главном гласном слога, где им два или три гласных, e. г. hao.

1.1 Слога с одним письмом гласного, марка тона всегда помещается по письму гласного. Для примеров:

#31508; b # 464; (ручка), #23665; sh # 257; n (гора)

#36710; ch # 275; (автомобиль), #20449; xмn (письмо)

1.2 Слога с двумя или тремя письмами гласного: Если первое письмо гласного - среднее, e. г. "i", "u", или "ь", марка тона помещена по письму гласного после среднего.

Например:

#23398; xuй (исследование), #36149; guм (дорогой)

#23567; (маленький) xiao? lьи (стратегия)

1.3, Если первое письмо гласного не среднее, марка тона всегда помещается в первое письмо гласного.

Например:

#38752; kаo (полагаются), #35201; yаo (спрашивают)

#22909; h # 462; o (хороший), #21271; b # 283; я (север)

2. Слоги С Начальной буквой

Запишите начальную букву и затем финал без места между ними.

Например:

#23458; kи (гость), #26700; zhu # 333; (стол) #24537; (занятый) mбng, #39134; f # 275; я (муха)

Исключения:

Если и только если "uo" следует за "b", "p", "m", или "f", "u" понижен, приводя к "филиалу", "почтовому", "mo", или "fo". Если и только если "ь" следует за "j", "q", "x", ь изменен на "u", приводящий к "ju", "qu" и "икс-единице"

3. Слоги Без Начальной буквы

3.1 Слога, начинающиеся с "a", "o" или "e", только записывают финал.

Например:

#23433; #257; n (сейф), #40485; #333; u (чайка) #24681; в #24681; (польза), #26114; бng (поднимают)

3.2 Слога, начинающиеся с "i", замените "i" "y". Например:

#20005; (строгий) yбn, #20063; y # 283; (также)

Исключения:

Для единственного гласного "i", и nasals "в" и "луг", "y" добавлен прежде "i", приводя к "пошел", "инь", и "ying";

Запишите "Вас" для "iu", #26377; y # 466; u (имеют)

3.3 Слога, начинающиеся с "u", замените "u" "w".

Например:

#23436; wбn (конец), #22806; wаi (снаружи)

#29579; wбng (король), #32593; w # 462; нанограмм (сеть)

Исключения:

Для единственного гласного "u", "w" добавлен прежде "u", приводя к "wu";

Запишите "жировик" для "un";

Запишите "wei" для "ui".

3.4 Слога, начинающиеся с "ь", замените "ь" "yu".

Например:

#38632; y # 468; (дождь), #23381; yщn (беременный)

#22253; yuбn (круг), #32422; yu # 275; (назначение)

4. Раздирание

"er" (& #20799;) звук может следовать за финалами, чтобы сформировать retroflection, добавить "r" в конце слога в этом случае.

Например:

#23567; #23401; #20799; Сицзян # 462; o hбi er (маленькие дети)

#38632; #28857; #20799; y # 468; di # 462; n er (льются снижениями)

#26641; #26525; #20799; shщ zh # 299; er (ветвь дерева)

Снова, это хорошо, чтобы знать эти правила понять, как записать характер от Системы транслитерации китайских иероглифов, но не быть запуганным по этим правилам Системы транслитерации китайских иероглифов.

Цель Узнает, что китайский Язык Онлайн (LCLO) должен уменьшить Мандарин, Изучая кривую, продвинуть и ввести самый эффективный способ схватить широкий фонд китайского языка.